1
00:00:00,000 --> 00:00:03,625
தேன்.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

4
00:01:18,000 --> 00:01:21,625
கடவுள் மனித வாழ்வின் ஒளி.

5
00:01:22,125 --> 00:01:24,750
வாழ்வதற்கான சரியான பாதையை மதம் காட்டுகிறது.

6
00:01:25,375 --> 00:01:25,875
ஆனால்...

7
00:01:26,500 --> 00:01:29,000
எளிதான பணத்தைத் தேடி,

8
00:01:29,250 --> 00:01:32,625
குருட்டு நம்பிக்கைகள் மற்றும் மூடநம்பிக்கைகளில் விழும் மக்கள் நம்மைச் சுற்றி எங்கும் உள்ளனர்.

9
00:01:33,250 --> 00:01:38,375
கடவுளைப் புறக்கணித்து, இருண்ட பாதைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்.

10
00:01:38,625 --> 00:01:43,000
காலப்போக்கில், அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தையும் சமூகத்தில் தங்கள் இடத்தையும் இழக்கிறார்கள்.

11
00:01:43,625 --> 00:01:46,125
பெரிய அறிவியல் முன்னேற்றம் அடைந்த காலத்திலும்,

12
00:01:46,500 --> 00:01:48,625
இன்னும் இருண்ட, தெரியாத மனிதர்கள் நம்மிடையே இருக்கிறார்கள்.

13
00:01:49,625 --> 00:01:56,000
நாளிதழ்களின் உள் பக்கங்களில் சிறு செய்தியாக மட்டுமே பார்க்கப்படும் அவர்களின் வாழ்க்கை மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

14
00:01:56,250 --> 00:01:59,250
அப்படிப்பட்ட ஒரு மனிதனின் கதைதான் இது.

15
00:02:00,000 --> 00:02:01,375
அவன் குடும்பத்தின் கதை.

16
00:02:02,000 --> 00:02:03,250
ஒரு தாயின் கதை.

17
00:02:03,875 --> 00:02:05,125
மற்றும் அவரது மகளின் கதை.

18
00:07:58,500 --> 00:08:01,500
அம்மா.. தேன்மொழி நம்முடன் வருவாரா?

19
00:08:13,250 --> 00:08:15,250
அம்மா, அவள் எங்கே?
நான் அவளை பார்க்கவில்லை.

20
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
அந்த குப்பையை டிராயருக்கு வெளியே எறியுங்கள்!

21
00:08:34,750 --> 00:08:36,500
இந்த ஆபீஸ்ல யாரையும் நிம்மதியா இருக்க விட மாட்டாங்களா?!

22
00:08:37,875 --> 00:08:40,625
நான் இதைக் கொண்டு வருகிறேன், ஆனால் யாரும் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

23
00:08:40,875 --> 00:08:42,125
போலீசை கூப்பிடுவோம்...

24
00:08:42,500 --> 00:08:44,000
இதுபோன்ற விஷயங்களுக்கு அறிக்கை தாக்கல் செய்ய மாட்டார்கள்.

25
00:08:44,125 --> 00:08:45,750
இப்போது நிறுத்துங்கள், அவர் இறக்கக்கூடும்.

26
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
இதை நிர்வாகத்திடம் எடுத்துக் கூறுவோம்.

27
00:08:47,625 --> 00:08:50,250
HR க்கு சென்று அவரை வெளியேற்றுவோம்.

28
00:08:51,000 --> 00:08:52,500
கடவுளுக்கு நன்றி நாங்கள் அவரைப் பிடித்தோம்!
- போகலாம்

29
00:09:27,250 --> 00:09:29,625
வணக்கம், நீங்கள் என்னை HR உடன் இணைக்க முடியுமா?

30
00:09:47,750 --> 00:09:48,875
ஆனந்த் என்ன நடந்தது?

31
00:09:49,750 --> 00:09:50,875
அந்த காயங்கள் உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

32
00:09:52,875 --> 00:09:53,750
அழாதே, குழந்தை.

33
00:10:00,875 --> 00:10:02,000
மருத்துவமனைக்குப் போவோம்.

34
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

35
00:10:05,875 --> 00:10:06,625
என் வேலையை இழந்தேன்!

36
00:10:08,750 --> 00:10:10,500
அவள் ஒரு சபிக்கப்பட்ட நேரத்தில் பிறந்தாள்.

37
00:10:12,750 --> 00:10:14,375
அதன்பிறகு எதுவும் சரியாகவில்லை.

38
00:10:14,875 --> 00:10:15,750
முதலில் உன் வழியை மாற்று!

39
00:10:16,250 --> 00:10:17,375
என்ன செய்தாய் சொல்லு!

40
00:10:17,875 --> 00:10:19,125
அவளைக் குறை சொல்லத் துணியாதே!

41
00:10:19,875 --> 00:10:20,750
நான் என்ன செய்தேன் என்று கேட்கிறேன்!

42
00:10:21,250 --> 00:10:22,875
நான் உன்னை மணந்தேன், இந்த துரதிர்ஷ்டம் தொடர்ந்தது.

43
00:10:24,375 --> 00:10:25,750
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

44
00:10:26,000 --> 00:10:27,375
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

45
00:10:27,625 --> 00:10:28,250
ஆனந்த்...

46
00:10:28,750 --> 00:10:29,625
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

47
00:11:47,250 --> 00:11:48,125
நான் தான் வரேன்.

48
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
மளிகை கடைக்காரர் இங்கே இருந்தார்.

49
00:11:59,000 --> 00:11:59,875
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லையா?

50
00:12:00,875 --> 00:12:01,875
என் சம்பளம் முடிந்துவிட்டது.

51
00:12:02,500 --> 00:12:04,374
மகளின் கட்டணம் நீண்ட நாட்களாக நிலுவையில் இருந்தது.

52
00:12:04,375 --> 00:12:07,000
பள்ளி நோட்டீஸ் அனுப்பியதால் நான் பணம் செலுத்தினேன்.

53
00:12:07,500 --> 00:12:08,250
இப்போது என்ன?

54
00:12:08,750 --> 00:12:09,875
மளிகை கடைக்காரரிடம் நான் கெஞ்ச வேண்டுமா?

55
00:12:10,500 --> 00:12:11,625
கோபப்படாதீர்கள்.

56
00:12:12,375 --> 00:12:13,500
வேலை தேடுங்கள்.

57
00:12:13,625 --> 00:12:15,625
என் சம்பளம் வாழ்வதற்குப் போதாது.

58
00:12:17,875 --> 00:12:19,375
என் தெய்வத்தின் ஆசீர்வாதத்திற்காக காத்திருங்கள்.

59
00:12:19,875 --> 00:12:22,250
நான் நெருங்கி வருகிறேன். லட்சக்கணக்கில் சம்பாதிப்பேன்.

60
00:12:22,750 --> 00:12:25,500
அவளுடைய கட்டணத்தை நீங்கள் தவிர்த்திருக்கலாம். அது பரவாயில்லை.

61
00:12:26,625 --> 00:12:28,375
உங்கள் திறமையின்மைக்காக அவளைக் குறை கூறுவதை நிறுத்துங்கள்.

62
00:12:28,500 --> 00:12:29,250
எனக்கு மில்லியன்கள் தேவையில்லை.

63
00:12:29,375 --> 00:12:32,625
உங்கள் சடங்குகளுக்கு பணம் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்!

64
00:12:32,875 --> 00:12:35,000
இல்லையெனில், நீங்களே சம்பாதிக்கவும்!

65
00:12:35,250 --> 00:12:36,375
எவ்வளவு தைரியம்!

66
00:12:39,875 --> 00:12:41,375
எனவே, உங்கள் வருமானம் உங்களை திமிர்பிடித்ததா?

67
00:12:42,125 --> 00:12:43,750
அவளை அழைத்துச் சென்று தொலைந்து போ!

68
00:12:44,875 --> 00:12:47,750
என்னைத் தாழ்வாகப் பார்க்கிறாயா
- ஏனென்றால் நான் உங்களுக்காக என் குடும்பத்தை விட்டுவிட்டேன்!

69
00:12:48,500 --> 00:12:51,375
- ஏய்! வெளியே வா! - வெளியே வா!

70
00:12:59,125 --> 00:13:00,125
காத்திருங்கள், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

71
00:13:01,750 --> 00:13:04,125
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

72
00:13:04,500 --> 00:13:06,750
அவர் என்ன செய்கிறார்?

73
00:13:10,250 --> 00:13:12,125
அவனால் ஒட்டுமொத்த காலனியும் தவிக்கிறது!

74
00:13:12,750 --> 00:13:15,000
ஒன்று அவரை காலி செய்யட்டும்
- அல்லது வீட்டை விற்று விட்டு விடுங்கள்.

75
00:13:15,125 --> 00:13:17,250
ஏன் வீட்டை விற்க வேண்டும்.
- அவரை வெளியேறச் செய்யுங்கள்.

76
00:13:17,375 --> 00:13:18,250
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

77
00:13:18,750 --> 00:13:20,500
என்னை பேச விடுங்கள். தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

78
00:13:20,625 --> 00:13:22,625
அவனிடம் பேசு!
சரி, தயவுசெய்து வெளியேறு.

79
00:13:23,000 --> 00:13:25,875
வா போவோம்...
தயவுசெய்து.

80
00:13:28,250 --> 00:13:29,375
இதை நான் ஏன் சமாளிக்க வேண்டும்?

81
00:13:29,750 --> 00:13:31,000
ஓரிரு நாட்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

82
00:13:31,125 --> 00:13:32,375
உங்கள் நிலுவைத் தொகையை நீங்கள் கட்டவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

83
00:13:32,500 --> 00:13:33,250
தயவுசெய்து காலி செய்யுங்கள்.

84
00:13:33,500 --> 00:13:34,875
இல்லையெனில், நான் மென்மையாக இருக்க மாட்டேன்.

85
00:13:35,375 --> 00:13:36,750
நான் உங்கள் பொருட்களை வீசுகிறேன்!

86
00:15:09,375 --> 00:15:10,125
ஏன் நிறுத்தினாய்?

87
00:15:11,125 --> 00:15:12,750
அம்மா, கேட்போம். பாட்டு நல்லா இருக்கு.

88
00:15:13,625 --> 00:15:15,750
நான் அப்படிப் பாட வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன்...

89
00:15:16,875 --> 00:15:18,750
ஆனால் அம்மா, நீங்கள் ஏன் பாடுவதை நிறுத்தினீர்கள்?

90
00:15:21,750 --> 00:15:23,125
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
ம்ம்ம்.

91
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

92
00:15:41,375 --> 00:15:42,375
நாங்கள் கீழே வசிக்கிறோம்.

93
00:15:42,875 --> 00:15:44,500
மறுநாள் பார்த்தேன்.

94
00:15:45,375 --> 00:15:46,375
யார் பாடுகிறார்கள்?

95
00:15:46,875 --> 00:15:47,375
என் மகள்.

96
00:15:47,875 --> 00:15:51,375
சாரதா நிகேதனில் இசை ஆசிரியராக சேரப் போகிறார்.

97
00:15:52,250 --> 00:15:52,875
அது யார், அப்பா?

98
00:15:53,750 --> 00:15:55,125
அவர்கள் கீழே வசிக்கிறார்கள் ...

99
00:15:55,750 --> 00:15:56,250
நான் லலிதா.

100
00:15:57,000 --> 00:15:58,250
நான் அதே பள்ளியில் வேலை செய்கிறேன்.

101
00:15:58,625 --> 00:15:59,875
நான் அறிவியல் கற்பிக்கிறேன்.

102
00:16:00,375 --> 00:16:03,875
புதிய ஆசிரியரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
- ஒரு பெரியவர் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

103
00:16:04,375 --> 00:16:05,625
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

104
00:16:10,500 --> 00:16:11,250
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

105
00:16:14,125 --> 00:16:15,500
உங்கள் பையை கீழே வைக்கவும்.

106
00:16:20,000 --> 00:16:20,750
எந்த வகுப்பு?

107
00:16:21,125 --> 00:16:21,750
5வது ஏ.

108
00:16:21,875 --> 00:16:22,374
கொஞ்சம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?

109
00:16:22,375 --> 00:16:23,000
நன்றி.

110
00:16:25,625 --> 00:16:26,750
அருமையாகப் பாடினீர்கள்!

111
00:16:27,000 --> 00:16:28,125
மிக்க நன்றி.

112
00:16:28,500 --> 00:16:29,750
அவள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறாள்.

113
00:16:30,250 --> 00:16:30,875
நீ அவளுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பாயா?

114
00:16:31,250 --> 00:16:32,750
கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா?
- ஆம்.

115
00:16:33,750 --> 00:16:35,250
நான் தனிப்பட்ட வகுப்புகளை வழங்குவதில்லை.

116
00:16:35,750 --> 00:16:36,375
இங்கே வா,

117
00:16:36,500 --> 00:16:37,625
எனக்கு அதற்கு நேரம் கிடைப்பதில்லை.

118
00:16:38,000 --> 00:16:39,125
அரசு தேர்வுகளுக்கு தயாராகிறது.

119
00:16:39,375 --> 00:16:40,249
இசை பிடிக்குமா?

120
00:16:40,250 --> 00:16:41,125
ஆனால் நான் அவளுக்கு கற்பிப்பேன்.

121
00:16:41,375 --> 00:16:42,125
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

122
00:16:42,500 --> 00:16:43,250
நன்றி.

123
00:16:43,375 --> 00:16:44,625
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

124
00:16:44,750 --> 00:16:46,000
அவள் தவறவிடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

125
00:16:46,125 --> 00:16:47,250
எப்போது தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்?

126
00:16:47,375 --> 00:16:48,375
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

127
00:16:48,625 --> 00:16:49,375
நன்றி, ஆசிரியர்.

128
00:16:49,500 --> 00:16:50,000
நாங்கள் இப்போது புறப்படுவோம்.

129
00:16:50,250 --> 00:16:52,000
தயவுசெய்து உட்காருங்கள், சிற்றுண்டி கிடைக்கும்.

130
00:16:52,625 --> 00:16:53,250
அது சரி.

131
00:16:53,500 --> 00:16:56,124
அவளுடைய அப்பா காத்திருக்க வேண்டும்.
நான் போக வேண்டும்.

132
00:16:56,125 --> 00:16:57,375
அவர் என்ன செய்கிறார்?

133
00:16:59,250 --> 00:17:01,250
வர்த்தகம். வீட்டிலிருந்து வேலை செய்யுங்கள்.

134
00:17:01,625 --> 00:17:04,000
சரி விடைபெறுகிறேன்.
சந்திப்போம்.

135
00:17:40,500 --> 00:17:42,000
20 நாட்களில் தயாராகிவிடும்.

136
00:17:42,625 --> 00:17:43,750
நான் என் பையனை ஏற்பாடு செய்தேன்.

137
00:17:44,750 --> 00:17:45,500
சென்று பெற வேண்டும்.

138
00:17:48,125 --> 00:17:49,000
எனக்கு அதில் பிரச்சனை இல்லை.

139
00:17:50,000 --> 00:17:51,375
என் மனைவியை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.

140
00:17:53,375 --> 00:17:54,000
ஏதாவது செய்.

141
00:17:55,000 --> 00:17:56,750
நான் முதலீடு செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

142
00:17:58,125 --> 00:18:03,625
எங்களின் வெற்றி உலக மக்களுக்கு பயனளிக்கும்.

143
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

144
00:18:08,875 --> 00:18:10,750
நான் என் மகளைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

145
00:18:11,000 --> 00:18:12,625
சிந்தனை முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்காது.

146
00:18:14,125 --> 00:18:16,250
நான் உன்னை தேர்ந்தெடுத்ததற்கு அவள் தான் காரணம்.

147
00:18:20,625 --> 00:18:22,375
முடிவு உங்களுடையது.

148
00:18:59,125 --> 00:19:00,375
நான் போகிறேன்.

149
00:19:04,500 --> 00:19:07,875
அவன் கேட்கவே இல்லை...
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

150
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
இனி என்ன நடக்கும்...

151
00:19:11,875 --> 00:19:12,625
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

152
00:19:15,875 --> 00:19:16,750
என்று நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

153
00:19:18,000 --> 00:19:21,500
அது யார்?
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

154
00:19:22,375 --> 00:19:23,625
என்ன நடக்கிறது?

155
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்களா?

156
00:19:26,500 --> 00:19:27,250
அதையும் கேட்டேன்.

157
00:19:27,750 --> 00:19:29,375
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?

158
00:19:30,125 --> 00:19:31,250
மீரா ஏன் தேவை?

159
00:19:31,500 --> 00:19:32,625
என்ன செய்கிறாய்?

160
00:19:33,000 --> 00:19:33,500
கத்தாதே!

161
00:19:34,875 --> 00:19:35,750
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்.

162
00:19:36,625 --> 00:19:39,750
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

163
00:19:41,750 --> 00:19:42,750
கத்த வேண்டாம்

164
00:19:43,000 --> 00:19:44,125
நான் கத்த வேண்டாம் என்று சொன்னேன், இல்லையா?

165
00:19:44,250 --> 00:19:46,125
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் கேட்பார்கள்!
அம்மா...

166
00:19:46,500 --> 00:19:48,125
நான் இருக்கட்டும். இது என் சொந்த கர்மா.

167
00:19:50,125 --> 00:19:51,250
தயவு செய்து, அப்பா, அவளை காயப்படுத்தாதே.

168
00:19:51,625 --> 00:19:52,250
அம்மா...

169
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
வாயை மூடு! ஒரு வார்த்தை பேசாதே!

170
00:20:12,000 --> 00:20:14,375
வாயை மூடு! வாயை மூடு என்றேன்!

171
00:20:34,625 --> 00:20:36,500
அலறல் சத்தம் கேட்டு ஓடி வந்தார்.

172
00:20:37,000 --> 00:20:37,875
என்ன தவறு?

173
00:20:41,000 --> 00:20:42,375
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

174
00:20:43,000 --> 00:20:44,375
இது தம்பதிகளுக்கு பொதுவானது.

175
00:20:44,750 --> 00:20:45,500
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

176
00:20:46,750 --> 00:20:48,750
தம்பதிகளுக்கு இடையே அடிக்கடி சண்டை வரும்.

177
00:20:49,125 --> 00:20:50,875
ஆனால் இந்த விஷயங்கள் தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

178
00:20:51,250 --> 00:20:52,875
குழந்தைகள் முன் சண்டை போடக்கூடாது.

179
00:20:53,250 --> 00:20:55,000
மீரா இன்று இரவு என் வீட்டில் தூங்குவாள்.

180
00:21:10,125 --> 00:21:10,625
என்ன நடந்தது?

181
00:21:11,250 --> 00:21:12,250
காய்ச்சல் ஐயா...

182
00:21:12,500 --> 00:21:13,250
இந்த நேரத்தில் நான் அதை கவனிக்காமல் விடுகிறேன்.

183
00:21:13,625 --> 00:21:16,375
நான் கண்விழித்தபோது மீரா இல்லை.

184
00:21:17,375 --> 00:21:18,250
அவள் சோபாவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.

185
00:21:20,250 --> 00:21:22,500
வீட்டில் எல்லாம் சரியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

186
00:21:23,250 --> 00:21:24,125
நாங்கள் உதவ விரும்பினோம்.

187
00:21:25,125 --> 00:21:27,875
உங்கள் கணவர் இல்லாமல் இருக்கலாம்
அது போல நாங்கள் வந்தோம்.

188
00:21:28,375 --> 00:21:29,000
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

189
00:21:29,875 --> 00:21:30,750
இது ஒரு பொதுவான சண்டையாக இருந்தது.

190
00:21:32,750 --> 00:21:35,375
நானும் பாடுவேன்,
7 வருடங்கள் கற்றல்...

191
00:21:36,875 --> 00:21:37,750
- திருமணத்திற்குப் பிறகு நிறுத்தப்பட்டது.

192
00:21:40,875 --> 00:21:41,750
அவர் உடம்பு சரியில்லை.

193
00:21:46,000 --> 00:21:48,375
பள்ளிக்கூடம் இதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை...

194
00:21:49,250 --> 00:21:52,375
நான் புரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு முதிர்ச்சியடைந்துள்ளேன்.

195
00:21:54,125 --> 00:21:56,250
நீங்கள் பாடுவதை நிறுத்தியது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

196
00:22:01,500 --> 00:22:03,500
மீரா...
- சூப்பர் ஸ்டார், மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

197
00:22:07,875 --> 00:22:08,375
நாப்கின் எங்கே?

198
00:22:12,375 --> 00:22:15,250
அம்மா, அப்பாவிடம் சண்டை போடாதே.

199
00:22:16,125 --> 00:22:21,000
நீங்கள் சண்டையிட்டாலும், வேண்டாம்
என்னை வித்யா டீச்சர் வீட்டுக்கு அனுப்பு.

200
00:22:22,750 --> 00:22:23,375
என்ன தவறு?

201
00:23:05,250 --> 00:23:06,625
நான் உன்னை மீண்டும் அங்கு அனுப்ப மாட்டேன்.

202
00:23:08,000 --> 00:23:09,125
நான் உன் அப்பாவுடன் சண்டை போட மாட்டேன்.

203
00:23:12,125 --> 00:23:13,750
சத்தியம்.
சரி.

204
00:23:35,375 --> 00:23:37,875
சாதாரணமாக பேசலாமா?
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு?

205
00:23:38,375 --> 00:23:42,250
யார், ஏன், என்ன என்று கேட்காதீர்கள்
- மற்றும் நான் கேட்கிறேன்.

206
00:23:43,375 --> 00:23:44,375
மீரா வளர்ந்து வருகிறாள்.

207
00:23:46,000 --> 00:23:47,625
சண்டைகளால் அவளை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

208
00:23:48,750 --> 00:23:53,875
அவளுடைய வீடு பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளித்தேன்.

209
00:23:54,875 --> 00:23:55,500
நிறுத்துவோம்.

210
00:24:00,250 --> 00:24:01,375
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்
அவளை பற்றி.

211
00:24:03,125 --> 00:24:04,125
உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

212
00:24:05,000 --> 00:24:07,625
நான் செய்ய வேண்டியது ஒன்று இருக்கிறது.
அதன் பிறகு எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

213
00:24:10,500 --> 00:24:11,625
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

214
00:24:12,125 --> 00:24:13,125
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி.

215
00:24:13,625 --> 00:24:16,125
மீராவின் சந்தோஷம் முக்கியம்.

216
00:24:22,750 --> 00:24:24,000
நான் 10 நாட்களுக்கு வெளியூர் செல்கிறேன்.

217
00:24:24,500 --> 00:24:25,625
நான் இன்றிரவு கிளம்புகிறேன்.

218
00:24:25,750 --> 00:24:26,500
திரும்பி வரும்போது சொல்கிறேன்.

219
00:24:27,500 --> 00:24:29,000
நம் வாழ்க்கை மாறும் லலிதா.

220
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
நிறைய பணம் இருக்கும்.

221
00:24:33,250 --> 00:24:34,625
லலிதா, என்னை நம்பு.

222
00:24:36,000 --> 00:24:38,125
மீராவை அழைத்துக்கொண்டு விடுமுறைக்கு செல்லுங்கள்.

223
00:24:41,375 --> 00:24:42,250
விடுமுறை அவசியமில்லை.

224
00:24:43,000 --> 00:24:44,250
நாங்கள் எங்கள் குருஜியின் இல்லத்திற்குச் செல்வோம்.

225
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி.

226
00:25:14,625 --> 00:25:17,000
அம்மா, நாம் இங்கேயே இருப்போம்
அப்பா திரும்பும் வரை?

227
00:25:17,875 --> 00:25:21,250
ஆம், இங்கே அது அமைதியாக இருக்கும்.

228
00:25:22,000 --> 00:25:23,750
இனி சண்டைகள் இருக்காது.

229
00:25:24,375 --> 00:25:25,125
சரியா?
ஆம்.

230
00:25:27,875 --> 00:25:29,625
நீ லலிதாவா?
ஆம்.

231
00:25:30,250 --> 00:25:32,125
வா, போவோம்.

232
00:25:33,125 --> 00:25:34,750
இது உங்கள் முதல் முறையா?
ஆம்.

233
00:25:35,250 --> 00:25:37,125
ராமர் உற்சவம் நடந்து வருகிறது.

234
00:25:38,250 --> 00:25:40,000
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.

235
00:25:40,250 --> 00:25:42,250
காலை 9 மணிக்குப் பிறகு குருஜியைப் பார்க்கலாம்.
சரி

236
00:25:42,625 --> 00:25:43,250
வா...

237
00:25:45,375 --> 00:25:47,625
காலை 7 மணி வரை காலை உணவு வழங்கப்படும்

238
00:25:47,875 --> 00:25:49,625
மதியம் 12:30 மணிக்கு மதிய உணவு.

239
00:25:49,750 --> 00:25:51,500
இரவு உணவை இரவு 8 மணிக்குள் முடிக்க வேண்டும்.

240
00:25:54,000 --> 00:25:55,875
இது உங்கள் அறை...

241
00:26:03,125 --> 00:26:07,125
நான் கொட்டகையில் இருப்பேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

242
00:26:08,250 --> 00:26:09,000
உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

243
00:26:09,875 --> 00:26:12,625
805-***-34**

244
00:26:14,875 --> 00:26:16,375
நான் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தேன்.
எனது எண்ணைச் சேமித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நிச்சயமாக.

245
00:26:20,500 --> 00:26:21,625
பிடித்திருக்கிறதா?
ஆம்.

246
00:26:41,500 --> 00:26:42,375
அவர் ஆனந்த்.

247
00:26:43,625 --> 00:26:44,125
வணக்கம் சார்...

248
00:27:40,375 --> 00:27:42,500
சார், என் குட்டி பொண்ணு
நீல நிற ஆடையில் இருந்தான்...

249
00:27:43,250 --> 00:27:44,125
அவளைப் பார்த்தாயா?

250
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
கவலைப்படாதே.

251
00:27:45,625 --> 00:27:47,125
அவள் ஆச்சார்யாவுடன் இருக்கிறாள்.

252
00:27:47,375 --> 00:27:49,000
அந்தப் பக்கம் போ, நீ அவளைக் கண்டுபிடிப்பாய்.

253
00:28:01,250 --> 00:28:03,000
அந்த சக்கரம் என்ன?
உங்களால் அதை வட்டமிட முடியாதா?

254
00:28:03,125 --> 00:28:04,125
அது வரும்.

255
00:28:04,250 --> 00:28:05,124
இது சரியா?

256
00:28:05,125 --> 00:28:06,125
நான் இதை செய்வேன்.

257
00:28:12,125 --> 00:28:14,750
என்னிடம் சொல்லாமல் வந்தாய்?
நான் கவலைப்பட்டேன்.

258
00:28:15,375 --> 00:28:16,625
ஏன் கவலை...

259
00:28:17,125 --> 00:28:20,750
நாங்கள் அவளை சுற்றி இருப்பதை விரும்புகிறோம்.
அவள் என்னை மாமா என்று அழைக்கிறாள்.

260
00:28:21,000 --> 00:28:21,500
அது?

261
00:28:22,000 --> 00:28:23,125
நீங்கள் இங்கே விரும்பினீர்களா?

262
00:28:23,625 --> 00:28:24,375
ரசித்தேன்.

263
00:28:25,500 --> 00:28:27,500
குருஜியை சந்திக்க நேர்ந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

264
00:28:28,000 --> 00:28:30,500
அவரை சந்திக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

265
00:28:31,125 --> 00:28:32,500
அவர் உடம்பு சரியில்லை.

266
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
நான் ஏற்கனவே உன்னைப் பற்றி பேசினேன்.

267
00:28:39,750 --> 00:28:40,625
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

268
00:28:41,500 --> 00:28:42,000
உங்கள் குடும்பம்?

269
00:28:43,625 --> 00:28:45,750
நான் குழந்தையாக இருக்கும்போதே என் தந்தை இறந்துவிட்டார்.

270
00:28:46,750 --> 00:28:50,875
அக்காவும் அம்மாவும்..-விபத்து...
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

271
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
அதன் பிறகு இங்கு வந்தேன்.

272
00:28:53,500 --> 00:28:56,250
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் என் குடும்பம்.

273
00:28:57,750 --> 00:29:00,875
கவலைப்படாதே.
நான் உங்கள் சகோதரி
அவள் உன் மருமகள்.

274
00:29:01,625 --> 00:29:02,750
தொடர்ந்து வருகை தருவார்.

275
00:29:03,875 --> 00:29:04,625
உங்களுக்காக...

276
00:29:05,250 --> 00:29:06,250
என்ன சொல்வது?
நிச்சயமாக.

277
00:29:10,375 --> 00:29:12,125
தொடர்பில் இருங்கள்.
நிச்சயமாக.

278
00:29:12,375 --> 00:29:13,500
மீரா?
- சரியா?

279
00:29:14,750 --> 00:29:16,250
வருகிறேன் மாமா.
விடைபெறுகிறேன்.

280
00:29:38,875 --> 00:29:40,250
நீ நீண்ட காலம் வாழட்டும்.

281
00:29:41,500 --> 00:29:44,250
குழந்தை, உனக்கு நிம்மதியில்லை.

282
00:29:46,750 --> 00:29:48,625
கவலைகள் இன்னும் அதிகமாகும்!

283
00:29:49,000 --> 00:29:50,625
ஆச்சாரி என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.

284
00:29:51,000 --> 00:29:53,125
கடவுள் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருங்கள்.

285
00:29:53,750 --> 00:29:56,125
நீங்கள் தேடுவது அமைதி என்றால்,

286
00:29:56,875 --> 00:30:00,250
தொடர்ந்து இங்கு வாருங்கள்.
அவளை கவனித்துக்கொள்.

287
00:30:03,875 --> 00:30:05,625
ராமரை நம்புங்கள்.

288
00:30:06,500 --> 00:30:09,375
விஷயங்கள் கடினமாக இருக்கும்போது அவரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

289
00:30:11,750 --> 00:30:12,375
போகலாம்.

290
00:30:13,375 --> 00:30:16,625
ஆண்டவரின் பல்லக்கு தொடங்க உள்ளது.

291
00:31:56,125 --> 00:31:57,000
ஸ்ரீ சக்ரா ஆசிரமம்

292
00:32:05,375 --> 00:32:06,500
தயாராக இரு,
விரைவில் வருவோம்.

293
00:32:13,250 --> 00:32:15,000
எல்லாவற்றையும் சாரங்கபாணி கவனித்துக் கொண்டார்.

294
00:32:15,875 --> 00:32:18,000
அவர் மாற்றத்திற்கு உதவ ஆட்களை அனுப்புவார்.

295
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
அது ஒரு பெரிய வீடு!

296
00:32:22,250 --> 00:32:23,375
வாஸ்து படி சரியானது.

297
00:32:24,000 --> 00:32:25,125
காரியங்கள் இடம் பெறும்.

298
00:32:33,500 --> 00:32:34,500
இங்கே வா...

299
00:32:35,125 --> 00:32:35,750
அப்பா...

300
00:32:40,125 --> 00:32:42,125
நாங்கள் எங்கள் புதிய வீட்டிற்குச் செல்கிறோம்.

301
00:32:42,375 --> 00:32:44,000
அது எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

302
00:32:44,375 --> 00:32:45,875
நான் எதிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

303
00:32:48,875 --> 00:32:49,375
சரி

304
00:32:50,125 --> 00:32:52,625
நாங்கள் ஒன்றாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்...

305
00:32:53,250 --> 00:32:54,374
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

306
00:32:54,375 --> 00:32:55,250
நான் செய்வேன்.

307
00:33:05,625 --> 00:33:06,750
வணக்கம்.
ஆம்...

308
00:33:07,250 --> 00:33:08,250
நீ போகிறாய் என்று கேட்டது...

309
00:33:08,750 --> 00:33:10,000
இது மீராவுக்காக...

310
00:33:10,375 --> 00:33:11,000
எடுத்துக்கொள்.

311
00:33:12,625 --> 00:33:14,750
அவளை சுற்றி இருப்பது வழக்கம்.

312
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
தொடர்ந்து வாருங்கள்.

313
00:33:16,250 --> 00:33:17,875
நான் அவளைப் பார்க்கலாமா?

314
00:33:18,375 --> 00:33:20,375
இல்லை, நான் அவர்களை அனுப்புகிறேன்.

315
00:33:26,625 --> 00:33:29,625
நான் கேட்டதை தயவு செய்து புண்படுத்தாதீர்கள்.

316
00:33:29,875 --> 00:33:31,625
விடைபெறுகிறேன்.

317
00:34:25,750 --> 00:34:27,250
நான் பிறகு பேசுகிறேன்...

318
00:34:32,125 --> 00:34:33,375
நமஸ்தே.
நமஸ்தே.

319
00:34:41,000 --> 00:34:41,625
வா.

320
00:34:46,375 --> 00:34:47,500
இது எங்களின் புதிய வீடு.

321
00:34:57,875 --> 00:34:59,000
உங்கள் பொருட்கள் வந்துவிட்டன.

322
00:34:59,500 --> 00:35:00,875
ஒலிப்புகா அறையை தயார் செய்தல்.

323
00:35:06,250 --> 00:35:06,875
அவள் ராவணன்.

324
00:35:07,750 --> 00:35:09,500
அவள் குடியேற உதவுவாள்.

325
00:35:12,625 --> 00:35:14,375
மீராவுக்கும் பாடம் நடத்துவார்.

326
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
அதைப் பெறுங்கள்.

327
00:35:24,500 --> 00:35:27,375
அங்கே படுக்கையறை இருக்கிறது.
புத்துணர்ச்சியுடன் செல்லுங்கள்.

328
00:35:57,125 --> 00:35:59,125
அவளை இதைப் பயிற்சி செய்யச் சொல்லுங்கள்.

329
00:36:00,375 --> 00:36:01,500
ராவணன் உன்னை வழி நடத்துவான்.

330
00:36:04,375 --> 00:36:05,375
மீராவை தயார் செய்.

331
00:36:07,625 --> 00:36:09,000
மறுநாள் புறப்படுவோம்.

332
00:36:11,625 --> 00:36:12,250
கவனமாக.

333
00:36:33,750 --> 00:36:36,000
இது நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது அல்ல.

334
00:36:36,875 --> 00:36:39,125
சீக்கிரம் சரியாகிவிடும் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

335
00:36:40,000 --> 00:36:41,500
ஏனென்றால் நாங்கள் வந்தோம்
நாங்கள் உன்னை நம்பினோம்!

336
00:36:42,125 --> 00:36:44,875
இவர்கள் யார்? எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

337
00:36:45,875 --> 00:36:47,000
இதை விடுங்கள் ஆனந்த்.

338
00:36:47,500 --> 00:36:48,750
எங்களை உடனே அழைத்து வந்தீர்கள்.

339
00:36:50,000 --> 00:36:50,750
நான் சொல்வதைக் கேள்.

340
00:36:51,375 --> 00:36:52,375
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்...

341
00:36:53,625 --> 00:36:56,250
அவள் ஒரு சிறுமி,
அவளை விட்டுவிடு.

342
00:36:57,250 --> 00:36:58,375
அதற்கு பதிலாக நான் செய்கிறேன்.

343
00:36:59,250 --> 00:36:59,875
தயவுசெய்து.

344
00:37:01,000 --> 00:37:01,625
தயவுசெய்து.

345
00:37:03,375 --> 00:37:05,375
இதற்கு இளம் பெண்கள் தேவை.

346
00:37:06,000 --> 00:37:08,875
அதனால்தான் சாரங்கபாணி எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

347
00:37:13,250 --> 00:37:13,875
ப்ளீஸ் லலிதா.

348
00:37:14,750 --> 00:37:15,750
மீராவை தயார் செய்.

349
00:37:17,750 --> 00:37:19,625
அவள் நலமாக இருப்பதை நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.

350
00:37:23,500 --> 00:37:25,375
என்னை நம்புங்கள்.

351
00:37:27,625 --> 00:37:29,125
அவளும் என் மகளா?

352
00:37:31,000 --> 00:37:32,375
நான் பொறுப்பு என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

353
00:37:56,125 --> 00:37:57,250
இது வெறும் முன்பணம்.

354
00:37:59,875 --> 00:38:01,125
நிறைய பணம்...

355
00:38:02,625 --> 00:38:04,125
நிறைய பணம் சம்பாதிப்போம்.

356
00:38:44,125 --> 00:38:45,125
நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

357
00:38:46,125 --> 00:38:47,500
அப்பா என்ன கேட்டாலும் செய், சரியா?

358
00:38:48,125 --> 00:38:51,250
பயப்பட வேண்டாம்.
அவரை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

359
00:41:08,375 --> 00:41:09,125
வாருங்கள்

360
00:41:32,375 --> 00:41:33,000
இதை எடு

361
00:41:33,625 --> 00:41:34,375
அதை எடு, மீரா.

362
00:41:37,250 --> 00:41:38,625
அப்பா, உள்ளே ஏதோ இருக்கிறது...

363
00:41:39,625 --> 00:41:40,375
கவலைப்படாதே.

364
00:41:41,500 --> 00:41:42,625
உன்னால் மட்டுமே எடுக்க முடியும்.

365
00:41:43,000 --> 00:41:43,875
அதனால்தான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

366
00:41:44,750 --> 00:41:46,500
உங்க அம்மா சொன்னாங்க, சரியா?
எடுத்துக்கொள்.

367
00:41:49,625 --> 00:41:52,625
அப்பா எனக்கு பயமா இருக்கு...
அது நகர்கிறது.

368
00:41:54,250 --> 00:41:55,375
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

369
00:41:56,875 --> 00:41:58,625
நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

370
00:41:59,250 --> 00:42:01,375
அதை கீழே போடவோ அல்லது கடத்தவோ கூடாது...

371
00:42:05,375 --> 00:42:06,875
அவளுக்கு மாதவிடாய் சரியாக வரவில்லையா?

372
00:42:10,625 --> 00:42:11,625
மேலே போ.

373
00:42:12,375 --> 00:42:14,375
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது அப்பா.
எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் மீரா.

374
00:42:25,750 --> 00:42:26,875
கவனமாக இருங்கள் சார்.

375
00:42:27,125 --> 00:42:29,500
இப்போதெல்லாம் பெண் குழந்தைகளுக்கு 10 வயதுக்குள் மாதவிடாய் வந்துவிடுகிறது.

376
00:42:29,875 --> 00:42:31,875
வேலை முடியும் வரை அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

377
00:42:33,000 --> 00:42:35,625
இல்லையேல் நமது முயற்சிகள் அனைத்தும் தோல்வியில் முடியும்.

378
00:43:30,500 --> 00:43:31,000
அம்மா...

379
00:43:31,625 --> 00:43:32,250
மீரா...

380
00:44:03,875 --> 00:44:07,250
காலம் கடந்தது...

381
00:44:08,250 --> 00:44:11,750
காயம் போய்விட்டது.

382
00:44:12,750 --> 00:44:16,000
கரை நிச்சயமற்றது,

383
00:44:16,625 --> 00:44:20,375
முடிவே இல்லாத சோகம்.

384
00:44:21,625 --> 00:44:23,250
தெரிந்தாலும்,

385
00:44:23,375 --> 00:44:29,500
நான் இன்னும் தயங்குகிறேன் - கொந்தளிப்பில் இழந்தேன்.

386
00:44:29,625 --> 00:44:36,625
அறியாமல், எரியும் இரவின் நிழலில்,

387
00:44:37,500 --> 00:44:39,250
நீங்களா?

388
00:44:39,375 --> 00:44:43,125
ஜோ ஜோ லாலி...

389
00:44:43,750 --> 00:44:47,375
ஜோ ஜோ லாலி...

390
00:44:48,625 --> 00:44:51,750
ஜோ ஜோ லாலி...

391
00:44:52,750 --> 00:44:56,625
ஜோ ஜோ லாலி...

392
00:45:30,375 --> 00:45:35,000
வறண்டு கிடக்கும் வயல்கள் ஈரமாக மாறும்போது...

393
00:45:35,500 --> 00:45:39,499
பாலைவனம் நடுங்காதா?

394
00:45:39,500 --> 00:45:43,375
ஒரு சிறிய வாழ்க்கையை நசுக்குகிறது,

395
00:45:44,375 --> 00:45:48,500
அது அரக்கனின் சுவரை அடைகிறதா?

396
00:45:48,750 --> 00:45:53,000
கண்கள் மூடப்படும் போது,

397
00:45:53,250 --> 00:45:57,125
காலம் உண்மையில் நின்று விடுமா?

398
00:45:57,625 --> 00:46:01,500
கடந்த காலத்தை விட்டுச் செல்லும்போது,

399
00:46:02,125 --> 00:46:06,375
காயம் குணமாகுமா?

400
00:46:06,500 --> 00:46:09,750
காலம் கடந்தது,

401
00:46:11,000 --> 00:46:14,750
காயம் போய்விட்டது.

402
00:46:15,500 --> 00:46:18,625
கரை நிச்சயமற்றது,

403
00:46:19,375 --> 00:46:23,750
முடிவே இல்லாத சோகம்.

404
00:46:42,000 --> 00:46:46,000
இருள் பாதை முழுவதையும் விழுங்கும்போது,

405
00:46:46,500 --> 00:46:50,375
உன்னை நினைக்கும் விளக்காக நான் மாறுவேனா?

406
00:46:51,000 --> 00:46:54,750
காற்றும் புயலும் நம்மைத் துரத்தும்போது,

407
00:46:55,500 --> 00:46:59,250
உன் நட்சத்திரத்தை மறைக்கும் கேடயமாக நான் மாறுவேனா?

408
00:46:59,875 --> 00:47:03,500
திசைகள் தாமே பணிந்தால்...

409
00:47:04,250 --> 00:47:08,500
நீங்கள் எங்களை தொட்டிலில் வைத்து வளர்க்கிறீர்கள்...

410
00:47:08,875 --> 00:47:12,875
ஆபத்து நம்மை சூழ்ந்தால்...

411
00:47:13,250 --> 00:47:17,125
தாய் தெய்வமாக தோன்றுகிறாய்...

412
00:47:17,875 --> 00:47:20,875
ஜோ ஜோ லாலி...

413
00:47:22,000 --> 00:47:26,500
ஜோ ஜோ லாலி...

414
00:47:26,625 --> 00:47:30,000
ஜோ ஜோ லாலி...

415
00:47:31,000 --> 00:47:34,875
ஜோ ஜோ லாலி...

416
00:48:11,625 --> 00:48:12,250
உள்ளே வராதே.

417
00:48:14,500 --> 00:48:16,000
நகர்த்தவும்!

418
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
மீரா.. வா...

419
00:48:50,000 --> 00:48:52,500
நீங்கள் அதை இங்கிருந்து முன்னோக்கி கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

420
00:48:53,125 --> 00:48:53,875
கவனமாக.

421
00:49:11,250 --> 00:49:12,125
இங்கே வா!

422
00:49:16,250 --> 00:49:16,750
இங்கே வா

423
00:49:18,000 --> 00:49:19,125
நான் பூஜையை ஆரம்பிக்கிறேன்.

424
00:50:04,875 --> 00:50:05,375
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

425
00:50:07,375 --> 00:50:08,750
எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா?
உம்.

426
00:50:25,125 --> 00:50:26,000
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

427
00:50:26,750 --> 00:50:28,000
அதை சரியாக பயன்படுத்த வேண்டும்.

428
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
பூனையை சரிபார்க்கவும்.

429
00:50:44,000 --> 00:50:44,875
மீரா...

430
00:51:13,125 --> 00:51:13,625
அது விழுந்ததா?

431
00:51:17,875 --> 00:51:18,500
4 பூனைக்குட்டிகள்.

432
00:51:19,000 --> 00:51:19,625
இன்னும் வரவிருக்கிறது.

433
00:51:22,375 --> 00:51:23,250
சளி விழுந்ததா?

434
00:51:26,500 --> 00:51:28,625
உடனடியாக இழுக்கவும், நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்!

435
00:55:50,250 --> 00:55:52,500
10 நாட்களில் திரும்பி வருவோம்.
- இன்னும் ஒன்று வேண்டும்.

436
00:55:53,500 --> 00:55:54,624
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம், இல்லையா?

437
00:55:54,625 --> 00:55:55,750
இது கடினம் ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

438
00:55:56,250 --> 00:55:57,750
அவர்கள் அதை நாட்டிற்கு வெளியே எடுத்துச் செல்வார்கள்.

439
00:55:58,625 --> 00:55:59,750
குழந்தை நலமா?

440
00:56:00,500 --> 00:56:01,625
அவளுக்கு மாதவிடாய் ஆரம்பித்தால்...

441
00:56:03,750 --> 00:56:07,625
டாக்டரிடம் பேசி தயாரித்தேன்
- அவளது பருவ வயதை தாமதப்படுத்த ஏற்பாடுகள்.

442
00:56:08,125 --> 00:56:09,250
உன் மனைவி சம்மதிப்பாளா!

443
00:56:10,000 --> 00:56:10,625
அவள் மாட்டாள்.

444
00:56:11,750 --> 00:56:14,500
ஆனால் எங்கள் பணி நிற்காது. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

445
00:56:19,625 --> 00:56:21,250
போ. நான் சொன்னதை செய்.

446
00:56:38,500 --> 00:56:40,125
அம்மா, அழாதே.

447
00:56:41,125 --> 00:56:42,125
தயவு செய்து அழாதீர்கள்.

448
00:56:45,000 --> 00:56:46,250
அம்மா, தயவுசெய்து.

449
00:57:21,000 --> 00:57:21,500
அது முடிந்ததா?

450
00:57:27,625 --> 00:57:29,000
டாக்டர் எப்போது வருவார்?

451
00:57:29,625 --> 00:57:32,125
இந்த பானத்திற்குப் பிறகு அவள் தொடங்குவாள்.

452
00:57:33,000 --> 00:57:34,125
அவள் வழியில் இருக்க வேண்டும்.

453
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
அம்மா...
அவளை தொந்தரவு செய்யாதே!

454
00:58:33,000 --> 00:58:33,750
அம்மா...
அவள் உடம்பு சரியில்லை.

455
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
டாக்டர் சீக்கிரம் வருவார்.

456
00:58:37,000 --> 00:58:38,125
அவள் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

457
00:58:39,000 --> 00:58:39,625
மீரா

458
00:59:49,375 --> 00:59:50,875
அவளுக்கு தினமும் ஊசி போட வேண்டும்.

459
00:59:51,125 --> 00:59:53,500
24 மணிநேரம் சுயநினைவின்றி இருப்பார்.

460
00:59:55,125 --> 00:59:56,500
மருந்து பற்றி என்ன?

461
00:59:58,125 --> 01:00:01,875
இவை அரிய வகை காளான்கள்
- சத்தீஸ்கர் காடுகளில் மட்டுமே.

462
01:00:02,500 --> 01:00:03,625
மேலும் இரண்டு டோஸ் கொடுங்கள்.

463
01:00:07,500 --> 01:00:11,000
5 வருடங்கள் மன உறுதியை இழப்பாள்.

464
01:00:17,750 --> 01:00:22,125
ஊசி போட்ட பிறகு அவள் வன்முறையாக மாறலாம்.

465
01:00:23,125 --> 01:00:24,250
அவளைக் கட்டுப்படுத்துவது கடினமாக இருக்கும்.

466
01:00:25,375 --> 01:00:26,375
தயாராக இருங்கள்.

467
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
என்ன?
அம்மாவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

468
01:01:02,375 --> 01:01:04,875
அவள் உடம்பு சரியில்லை.
- அவளை தொந்தரவு செய்யாதே.

469
01:01:05,000 --> 01:01:06,249
நான் அவளை தான் பார்ப்பேன்.

470
01:01:06,250 --> 01:01:07,250
உனக்கு புரியவில்லையா?

471
01:01:37,125 --> 01:01:37,625
அம்மா!

472
01:02:10,625 --> 01:02:11,625
நீங்கள் யார்?

473
01:02:12,125 --> 01:02:13,875
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும்.

474
01:02:14,750 --> 01:02:15,500
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

475
01:02:15,875 --> 01:02:18,625
நான் உங்கள் சகோதரி. ஏன் பயம்?

476
01:02:20,875 --> 01:02:21,500
சகோதரியா?

477
01:02:22,375 --> 01:02:24,125
உங்கள் பெயர் என்ன?

478
01:02:25,875 --> 01:02:27,000
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

479
01:02:28,750 --> 01:02:30,500
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெயரைச் சொல்லட்டுமா?

480
01:02:34,625 --> 01:02:37,875
நான் சிறுவயதில் அம்மா என்னை தேன் என்று அழைத்தாள்.

481
01:02:40,375 --> 01:02:42,625
அன்பே.. நன்றாக இருக்கிறது.

482
01:02:42,875 --> 01:02:44,750
என் பெயர் தேன். சரியா?

483
01:02:46,625 --> 01:02:49,000
அம்மா ஏன் நோய்வாய்ப்பட்டார் தெரியுமா?

484
01:02:49,375 --> 01:02:50,000
ஏன்?

485
01:02:51,000 --> 01:02:56,000
ஏனென்றால் அம்மாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால் உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்வது எளிது.

486
01:03:02,875 --> 01:03:05,125
அவளைப் பார்க்க வேண்டுமா?

487
01:03:05,875 --> 01:03:09,250
ஆம், ஆனால் ராவணன் என்னை விடமாட்டான்.

488
01:03:09,750 --> 01:03:11,625
அறையை பூட்டி விட்டாள்.

489
01:03:13,375 --> 01:03:15,375
சாவிகள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

490
01:06:13,125 --> 01:06:17,375
குழந்தை... டாக்டர் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

491
01:06:21,125 --> 01:06:22,875
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

492
01:06:24,250 --> 01:06:26,000
நீங்கள் சோர்வாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

493
01:06:26,500 --> 01:06:28,875
அவள் வலிமைக்காக ஊசி போடுவாள்.

494
01:06:31,125 --> 01:06:32,125
வெளியே காத்திருங்கள்.

495
01:06:35,625 --> 01:06:38,375
மீரா, நாளை வெளியே போகிறோம்.

496
01:06:38,875 --> 01:06:42,250
டாக்டர் சொன்னபடி செய், சரியா?

497
01:07:06,875 --> 01:07:10,000
தயவுசெய்து வேண்டாம்.
நான் ஊசிக்கு பயப்படுகிறேன்.

498
01:07:56,375 --> 01:08:00,250
அப்பா, வலிக்கிறது.

499
01:08:01,000 --> 01:08:03,750
நான் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

500
01:08:04,125 --> 01:08:05,750
நான் உன்னுடன் செல்ல விரும்பவில்லை.

501
01:08:05,875 --> 01:08:08,375
நான் அம்மாவுடன் இருப்பேன்.

502
01:08:10,000 --> 01:08:13,250
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
அவளை மருத்துவமனையில் அனுமதிப்பது.

503
01:08:14,500 --> 01:08:17,500
வெளியே செல்வோம், சரியா?

504
01:08:17,750 --> 01:08:19,500
ப்ளீஸ் அப்பா.

505
01:08:23,250 --> 01:08:25,875
ப்ளீஸ் அப்பா.

506
01:08:34,625 --> 01:08:37,500
இன்று உன்னை அம்மாவிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

507
01:08:37,875 --> 01:08:40,000
அவள் நலமாக இருப்பாளா?

508
01:08:40,375 --> 01:08:44,750
அப்பாவையும் அவருடைய நண்பர்களையும் சார்ந்திருக்கிறது.

509
01:08:45,750 --> 01:08:47,625
எனக்கு டாக்டரை பிடிக்காது.

510
01:08:47,750 --> 01:08:49,750
அவள் டாக்டர் இல்லை!

511
01:09:02,750 --> 01:09:04,999
எனக்கு ராவணனையும் பிடிக்காது.

512
01:09:05,000 --> 01:09:06,500
நானும்.

513
01:10:40,625 --> 01:10:42,750
உன்னை பள்ளிக்கு அனுப்ப மாட்டார்கள்!

514
01:10:43,000 --> 01:10:44,250
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

515
01:10:44,750 --> 01:10:50,375
அம்மா வந்த பிறகு நான் பள்ளிக்கு செல்லலாம் என்று அப்பா சொன்னார்.

516
01:10:51,125 --> 01:10:53,750
அவர்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்.

517
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
இந்த பூனைக்குட்டிக்குப் பிறகு இன்னொரு பூனை இருக்கும்.

518
01:11:04,625 --> 01:11:05,500
அது நிற்காது.

519
01:11:17,250 --> 01:11:19,875
லலிதா டீச்சர் தங்கியிருக்கும் இடம் தெரியுமா?
அங்கே கேளுங்கள்.

520
01:11:20,125 --> 01:11:20,625
அதுவா?

521
01:11:33,500 --> 01:11:34,125
வணக்கம்.
வணக்கம்.

522
01:11:35,000 --> 01:11:37,250
ஆசிரியை லலிதாவை தேடி வருகின்றனர்.

523
01:11:37,375 --> 01:11:39,500
ஓராண்டுக்கு முன் காலி செய்தனர்.

524
01:11:39,875 --> 01:11:40,875
ஓ...

525
01:11:41,125 --> 01:11:44,000
அவள் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினாள் என்று கூறப்பட்டது.

526
01:11:44,625 --> 01:11:46,875
அவர்கள் இங்கு வசிக்கிறார்கள் என்று பள்ளியில் ஒருவர் கூறினார்.

527
01:11:47,125 --> 01:11:50,625
எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை...
- அவளது ஃபோனையும் அணுக முடியவில்லை.

528
01:11:51,125 --> 01:11:53,624
எங்கே போனார்கள் தெரியுமா?

529
01:11:53,625 --> 01:11:54,500
இல்லை

530
01:11:56,750 --> 01:11:57,375
நீங்கள்..?

531
01:11:57,625 --> 01:11:58,875
நான் அவளுக்கு அண்ணன் மாதிரி...

532
01:11:59,875 --> 01:12:00,625
சரி

533
01:12:02,000 --> 01:12:03,625
- சரி.
- வருகிறேன்.

534
01:12:09,625 --> 01:12:16,250
என்னை விட்டுவிடு.
தயவுசெய்து.

535
01:12:16,375 --> 01:12:22,000
தயவு செய்து ஆனந்த்...

536
01:12:38,250 --> 01:12:42,500
நீங்கள் கீழ்ப்படியாவிட்டால் அவர்கள் உங்களுக்கும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.

537
01:13:02,375 --> 01:13:04,250
மீண்டும் ஆரம்பித்தார்கள்!

538
01:13:15,000 --> 01:13:18,875
அவர்கள் நிறுத்த மாட்டார்கள்! சாரங்கபாணி...

539
01:13:21,500 --> 01:13:22,250
மீரா...

540
01:13:25,625 --> 01:13:28,375
என் குழந்தை... அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.

541
01:13:29,375 --> 01:13:30,875
அவள் பயப்பட வேண்டும்!

542
01:13:31,750 --> 01:13:35,250
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

543
01:13:36,250 --> 01:13:38,500
நான் உன்னை விடமாட்டேன்!

544
01:13:39,500 --> 01:13:43,875
சாரங்கபாணி, ரமணா, கித்தாடுவை கொன்றுவிடுவேன்!

545
01:13:44,250 --> 01:13:48,875
நான் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

546
01:14:35,625 --> 01:14:37,500
இரண்டு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை ஊசி போட்டால் போதும்

547
01:14:38,000 --> 01:14:39,125
உங்கள் பணி தடைபடாது.

548
01:14:43,125 --> 01:14:45,500
இன்னும் இரண்டு வருடங்களுக்கு அவள் தேவை.

549
01:14:46,375 --> 01:14:47,750
இரண்டு வருடமா? அது ஆபத்தானது.

550
01:14:48,375 --> 01:14:50,125
அவளுடைய ஹார்மோன்கள் என்றென்றும் மாறும்.

551
01:14:50,625 --> 01:14:51,375
யோசித்துப் பாருங்கள்.

552
01:14:52,125 --> 01:14:54,625
இது வெளியானால் நாங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவோம்.

553
01:14:55,500 --> 01:14:57,000
அவரது மனைவி ஏற்கனவே மன நோயாளி.

554
01:14:57,375 --> 01:14:58,125
இப்போது பெண் [அவரது மகள்]

555
01:14:59,375 --> 01:15:01,625
எனக்கு என்ன தண்டனை என்று தெரியவில்லை.

556
01:15:03,000 --> 01:15:05,500
மனித உரிமைச் சட்டங்கள் கடுமையானவை.

557
01:15:09,250 --> 01:15:10,375
நீங்கள் தொடருங்கள்.

558
01:15:15,625 --> 01:15:17,375
மங்களூர் கட்சியுடன் ஒரு தேதியை நிர்ணயம் செய்யுங்கள்.

559
01:15:17,875 --> 01:15:19,125
கித்தாடு என்னை அழைத்தார்.

560
01:15:19,750 --> 01:15:21,000
இரண்டு நாட்களில் கிளம்ப வேண்டும்.

561
01:15:35,375 --> 01:15:38,375
மசோதாக்கள் அரசாங்கத்திடம் உள்ளன - சுழற்சி இல்லை.

562
01:15:38,875 --> 01:15:40,250
எனக்கு சாதகமாக எதுவும் செயல்படவில்லை.

563
01:15:40,500 --> 01:15:42,875
அதைப்பற்றி கணபதி என்னிடம் சொன்னதால் உன்னை வரச் சொன்னேன்.

564
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
இது பல நூற்றாண்டுகளாக நடந்து வருகிறது.

565
01:15:45,625 --> 01:15:49,500
பூனையின் சளி எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது என்பது மிகச் சிலருக்குத் தெரியும்.

566
01:15:50,000 --> 01:15:55,125
இப்படிப்பட்டவர்கள் உலகை ஆண்டார்கள்!

567
01:15:55,875 --> 01:15:56,625
அவை இன்னும் உள்ளன.

568
01:15:57,500 --> 01:16:00,875
கபாலி, விக்ருதி, ஷஷ்டி, கேசரி...

569
01:16:01,625 --> 01:16:03,625
தாந்த்ரீக நடைமுறையில் பெரிய பெயர்கள்.

570
01:16:04,375 --> 01:16:08,125
ஷஷ்டி என்பது விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு பெயர் பெற்றது.

571
01:16:09,000 --> 01:16:10,750
பூனை தெய்வத்தின் மலை.

572
01:16:11,375 --> 01:16:15,750
பூனையின் சளியை உடையவனே அரசாளுவான்!

573
01:16:16,250 --> 01:16:21,125
பணம், புகழ், பெண்கள் -
அவர் அனைத்தையும் வைத்திருப்பார்.

574
01:16:22,125 --> 01:16:25,375
ஆனால் அதைப் பெறுவது எளிதல்ல.

575
01:16:29,125 --> 01:16:32,250
பிறந்த பிறகு பாம்புகள் தங்கள் குழந்தைகளையே சாப்பிடுகின்றன.

576
01:16:33,250 --> 01:16:37,500
ஆனால் யானை இறப்பதை யாரும் கண்டுகொள்வதில்லை
- அல்லது ஒரு பூனை பெற்றெடுக்கிறது.

577
01:16:38,625 --> 01:16:43,750
ஒரு பூனை பிறந்த பிறகு அதன் சளியை சாப்பிடுகிறது.

578
01:16:44,375 --> 01:16:46,250
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.. சளி...

579
01:16:46,875 --> 01:16:48,625
இது நம்பமுடியாத சக்திகளைக் கொண்டுள்ளது.

580
01:16:49,500 --> 01:16:53,500
பழங்குடியினர் விற்கும் இசைக்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.

581
01:16:54,875 --> 01:16:58,875
அதை எவ்வாறு பெறுவது என்பதை தாந்த்ரீக நூல்கள் விளக்குகின்றன.

582
01:17:00,625 --> 01:17:01,500
இதைப் பார்

583
01:17:02,750 --> 01:17:07,125
மாதவிடாய் தொடங்காத ஒரு பெண் கண்டிப்பாக
- பூனை சளியை ஒரு தொட்டியில் வைக்கவும்.

584
01:17:07,625 --> 01:17:14,375
கேச்சரி பூஜை செய்பவர் அதை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்
- அதை கைவிடாமல் அல்லது திரும்பாமல்.

585
01:17:15,250 --> 01:17:21,750
பானையை வீட்டின் தெற்கே புதைக்கவும்
மற்றும் முள் விதைகளை நடவும்.

586
01:17:22,250 --> 01:17:28,625
விதை வளரும்போது,
- மனிதனும் வளர்கிறான்.

587
01:17:29,250 --> 01:17:32,000
வீட்டின் உரிமையாளர் கண்ணுக்கு தெரியாதவராக மாறுகிறார்.

588
01:17:42,125 --> 01:17:43,875
அதை எப்படி நம்புவது?

589
01:17:44,125 --> 01:17:46,250
பூனை பெற்றெடுப்பதை நீங்கள் நேரில் காணலாம்.

590
01:17:46,625 --> 01:17:47,625
இது செலவை விளக்குகிறது.

591
01:17:55,500 --> 01:17:56,250
எண்ணிப் பாருங்கள்.

592
01:18:00,375 --> 01:18:03,875
பூனைக்கு பிரசவ வலி ஏற்படும் போது நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்.
உடனே தொடங்குங்கள்.

593
01:18:04,750 --> 01:18:06,625
இது இந்த வாரம் செய்யப்படும்.

594
01:18:06,750 --> 01:18:07,250
சரி

595
01:18:07,625 --> 01:18:08,250
நமஸ்தே.

596
01:21:16,750 --> 01:21:18,000
நான் ஊருக்கு வெளியே போகிறேன்.

597
01:21:19,250 --> 01:21:20,875
ரமணனை தொந்தரவு செய்யாதே.

598
01:21:21,500 --> 01:21:22,750
அம்மாவின் அறைக்குள் போகாதே.

599
01:21:26,750 --> 01:21:28,750
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டுமா?

600
01:21:29,375 --> 01:21:31,750
நான் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

601
01:21:35,500 --> 01:21:36,000
சரி.

602
01:21:37,125 --> 01:21:38,250
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

603
01:21:39,125 --> 01:21:41,250
நீங்கள் இனி வெளியே வர வேண்டியதில்லை.

604
01:21:42,500 --> 01:21:43,999
இது உண்மையா?

605
01:21:44,000 --> 01:21:44,875
யா...

606
01:22:18,875 --> 01:22:21,875
ஏய்.. -சாப்பிடு!

607
01:23:38,000 --> 01:23:38,875
அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

608
01:23:39,625 --> 01:23:44,375
இரவு உணவு பரிமாறினாள்.
- நான் அதன் பிறகு தூங்கினேன்.

609
01:23:45,875 --> 01:23:46,875
அவள் உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?

610
01:23:47,125 --> 01:23:50,250
அவள் எங்கே போனாள் என்றாள்
- அல்லது அவள் எப்போது திரும்பி வருவாள்?

611
01:23:52,750 --> 01:23:53,250
இல்லை

612
01:23:53,375 --> 01:23:58,625
இன்று காலை சமையலறைக்குச் சென்றேன்.
அவள் அங்கு இல்லை.

613
01:24:05,500 --> 01:24:07,875
ஒலிக்கிறது,
- ஆனால் அவள் பதிலளிக்கவில்லை.

614
01:24:08,125 --> 01:24:10,125
அவள் பேராசை கொண்டவள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

615
01:25:55,750 --> 01:25:56,500
மீரா...

616
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
மீரா...

617
01:25:59,375 --> 01:26:03,250
அம்மாவை சந்திக்க முடிவு செய்தோம் அல்லவா
- இன்று அவளிடம் பேசவா?

618
01:26:04,500 --> 01:26:06,125
அப்பா வீட்டுக்கு வந்தால் என்ன?

619
01:26:06,625 --> 01:26:09,250
அவர் நீண்ட காலத்திற்குப் போய்விடுவார்!

620
01:26:10,625 --> 01:26:11,875
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

621
01:26:12,875 --> 01:26:15,500
எனக்கு தெரியும். அவனுடைய பூஜையை முடிக்க வேண்டும்.

622
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
அந்த பெண்...

623
01:26:18,000 --> 01:26:19,875
நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன்.

624
01:26:21,000 --> 01:26:23,500
அதனால்தான் அம்மாவிடம் பேச வேண்டும்.

625
01:26:24,375 --> 01:26:27,375
அம்மா சுவரோடு பேசிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

626
01:26:28,000 --> 01:26:30,750
அவள் என்னை பயமுறுத்துகிறாள்.

627
01:26:32,000 --> 01:26:34,500
உள்ளே போனால் எங்களிடம் பேசுவாள்.

628
01:26:35,375 --> 01:26:35,875
வா.

629
01:26:47,500 --> 01:26:49,250
ஒரு புது பொண்ணு...

630
01:26:50,625 --> 01:26:52,375
என் மகளைப் போலவே...

631
01:26:53,875 --> 01:26:55,375
மீரா போன்ற ஒரு சிறுமி...

632
01:26:56,750 --> 01:26:58,250
கேச்சரி...

633
01:27:03,250 --> 01:27:04,750
ஒரு சிறுமி...

634
01:27:05,750 --> 01:27:07,375
ஒரு சிறுமி...

635
01:27:08,250 --> 01:27:09,875
என் மகள் போல.

636
01:27:11,250 --> 01:27:12,750
மீராவைப் போல...

637
01:27:32,625 --> 01:27:37,000
அம்மா, எங்காவது தொலைவில் போகலாம்.

638
01:27:38,375 --> 01:27:40,500
ஆம்.
நாம் வெளியேற வேண்டும்.

639
01:27:40,875 --> 01:27:43,875
எங்கோ தொலைவில்.

640
01:27:44,125 --> 01:27:45,875
அப்பா உயிருடன் இருக்கும் வரை இது முடிவடையாது.

641
01:27:46,500 --> 01:27:50,000
அது மீண்டும் மற்றொரு சிறுமியுடன் தொடங்கும்.
அம்மாவுக்கு அது தெரியும்.

642
01:27:51,250 --> 01:27:52,250
அம்மாவுக்கு தெரியுமா?

643
01:27:53,000 --> 01:27:54,750
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

644
01:27:59,500 --> 01:28:01,250
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

645
01:28:02,250 --> 01:28:08,500
தேன்மொழி அதை என்னிடம் சொல்கிறாள்
அப்பா உயிருடன் இருக்கும் போது அது முடிவடையாது.

646
01:28:11,375 --> 01:28:12,000
தேன்?

647
01:28:14,500 --> 01:28:15,625
தேன் யார்?

648
01:28:16,500 --> 01:28:17,625
என் நண்பன்.

649
01:28:18,250 --> 01:28:19,125
பார்...

650
01:28:19,875 --> 01:28:21,125
அவள் என்னைப் போலவே இருக்கிறாள்.

651
01:28:22,250 --> 01:28:27,375
அவள் என் சகோதரி என்கிறாள்...

652
01:28:28,125 --> 01:28:28,625
ஓ

653
01:28:29,250 --> 01:28:31,375
நீ அவளிடம் பேசுகிறாயா?

654
01:28:32,625 --> 01:28:33,750
எப்போதிலிருந்து?

655
01:28:34,250 --> 01:28:38,875
முதல் பூனை இறந்த பிறகு.

656
01:28:49,875 --> 01:28:50,875
நான் அவளை இப்போது பார்க்க முடியும்.

657
01:28:51,750 --> 01:28:53,375
அவள் பொய் சொல்கிறாள்.

658
01:28:54,375 --> 01:28:55,750
நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன்.

659
01:28:56,250 --> 01:28:57,500
அவளைக் குறை கூறாதே.

660
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
அவள் ஒருபோதும் பொய் சொல்வதில்லை.

661
01:29:02,375 --> 01:29:03,125
சரி.

662
01:29:04,000 --> 01:29:05,375
அப்பாவை எப்படி சமாளிப்பது?

663
01:29:08,125 --> 01:29:10,250
அம்மா, அப்பாவை எப்படி நடத்துவது?

664
01:29:13,500 --> 01:29:15,250
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

665
01:29:16,250 --> 01:29:22,375
என்னைப் பார். நான் விரும்பினேன்
உங்களுக்கு சிறந்த வாழ்க்கையைத் தருகிறது.

666
01:29:23,500 --> 01:29:26,125
இது வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

667
01:29:26,250 --> 01:29:29,000
அம்மா, ஏதாவது செய்வோம்.

668
01:29:29,125 --> 01:29:29,875
தயவு செய்து அம்மா.

669
01:29:32,000 --> 01:29:34,500
அன்பே, அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

670
01:29:35,250 --> 01:29:38,000
எனக்கு டாக்டரை பிடிக்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

671
01:29:39,125 --> 01:29:40,875
எனக்கு அந்த ஊசிகள் வேண்டாம்.

672
01:29:41,500 --> 01:29:42,250
நான் அவற்றை எடுக்க மாட்டேன்.

673
01:29:42,750 --> 01:29:49,750
அவை என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகின்றன - வாந்தி,
வயிற்றுப்போக்கு, மற்றும் காய்ச்சல்.

674
01:29:50,125 --> 01:29:51,875
சாப்பிட மனமில்லை...

675
01:29:52,500 --> 01:29:56,250
அந்த பூனை அருகில் தூங்குவது எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

676
01:29:59,250 --> 01:30:02,125
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன் ...

677
01:30:02,750 --> 01:30:05,375
- நான் என்னை நனைத்தேன்.

678
01:30:06,500 --> 01:30:07,875
அன்பே, அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

679
01:30:08,875 --> 01:30:10,750
நான் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

680
01:30:11,500 --> 01:30:13,750
அன்பே, எனக்கு நீ வேண்டாம்.

681
01:30:14,250 --> 01:30:16,000
எனக்கு என் நண்பர்கள் வேண்டும்.

682
01:30:16,875 --> 01:30:19,375
ஷில்பா, தீப்தி, வஹிதா...

683
01:30:19,875 --> 01:30:23,125
நான் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
அவர்களுடன் விளையாடு...

684
01:30:25,375 --> 01:30:28,125
நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது நான் நன்றாக உணரவில்லை.

685
01:30:28,250 --> 01:30:31,250
அம்மா, கிளம்பலாம்.
தயவுசெய்து.

686
01:30:32,125 --> 01:30:34,750
அம்மா..ப்ளீஸ்.

687
01:30:36,125 --> 01:30:38,875
அன்பே, அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

688
01:31:02,375 --> 01:31:04,125
இது நின்றுவிடும்!

689
01:31:06,375 --> 01:31:08,375
நீங்கள் இனி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

690
01:41:58,125 --> 01:42:00,000
மீரா, பயமா?

691
01:42:48,750 --> 01:42:49,500
முடிந்துவிட்டது!

692
01:42:50,750 --> 01:42:51,750
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!

693
01:43:04,000 --> 01:43:13,125
AI உடன் அறிவியல் முன்னேறும் போது,
- மூடநம்பிக்கை இருண்ட நிழலைத் தொடர்ந்து வீசுகிறது.

694
01:43:13,500 --> 01:43:18,625
சமீபத்தில் நடந்த ஆனந்த் ஹவுஸ் கொலைகள் பொதுமக்களை அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்தியது.

695
01:43:19,000 --> 01:43:22,750
ஆனந்தின் வீட்டில் விலங்குகளின் எலும்புக்கூடுகளை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்.

696
01:43:23,125 --> 01:43:27,125
சூனியம் செய்தவர்களை போலீசார் ஏற்கனவே கைது செய்துள்ளனர்.

697
01:44:11,625 --> 01:44:14,875
லலிதா...

698
01:44:15,750 --> 01:44:17,250
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

699
01:44:18,875 --> 01:44:21,500
உங்கள் கணவரின் நண்பர் சாரங்கபாணியை கைது செய்தோம்.

700
01:44:22,375 --> 01:44:23,750
சாரங்கபாணி...

701
01:44:24,875 --> 01:44:26,750
நான் அவனைக் கொல்வேன்.

702
01:44:27,750 --> 01:44:31,000
உங்கள் கணவரை கொன்றீர்களா?

703
01:44:34,125 --> 01:44:35,250
நான் அவனைக் கொன்றேன்.

704
01:44:37,750 --> 01:44:39,125
நான் அவனைக் கொன்றேன்.

705
01:44:40,125 --> 01:44:41,375
என்ன நடந்தது?

706
01:44:41,875 --> 01:44:43,250
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

707
01:44:43,375 --> 01:44:44,000
லலிதா...

708
01:44:45,875 --> 01:44:47,875
அது காதல் திருமணம்.

709
01:44:48,375 --> 01:44:50,250
வேலை வாங்கித் தரும்படி கேட்டேன்.

710
01:44:51,000 --> 01:44:53,500
நான் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை கற்பனை செய்தேன்.

711
01:44:53,875 --> 01:44:55,625
நான் அவனிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன்...
- ஆனால் அவர் கேட்கவில்லை.

712
01:44:56,250 --> 01:44:57,875
சண்டைகள் மற்றும் சித்திரவதைகள் இருந்தன.

713
01:44:58,375 --> 01:45:01,125
மீராவுக்காக எல்லாவற்றையும் சகித்துக் கொண்டேன்.

714
01:45:02,500 --> 01:45:05,625
பூஜைகள், புத்தகங்கள், மந்திரங்கள்...

715
01:45:05,875 --> 01:45:07,500
எளிதான பணத்திற்காக அனைத்தையும் செய்தார்.

716
01:45:08,625 --> 01:45:10,000
அவர் மனிதாபிமானமற்றவர்.

717
01:45:11,625 --> 01:45:13,000
ஒரு அரக்கன்.

718
01:45:14,250 --> 01:45:17,750
அவர் நம் வாழ்க்கையை நரகமாக்கினார்.

719
01:45:20,125 --> 01:45:20,750
அதனால் நான் அவனைக் கொன்றேன்.

720
01:45:23,000 --> 01:45:25,000
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொல்ல விரும்பினேன்.

721
01:45:26,000 --> 01:45:27,625
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொல்ல விரும்பினேன்.

722
01:45:28,250 --> 01:45:29,125
அனைத்து?

723
01:45:30,375 --> 01:45:32,500
சாரங்கபாணி.
இராவணன்.

724
01:45:32,750 --> 01:45:33,375
ராவணனா?

725
01:45:33,500 --> 01:45:34,750
அவர் யார்?

726
01:45:35,125 --> 01:45:36,125
ராவணனைப் பற்றி சொல்லுங்கள்...

727
01:45:36,750 --> 01:45:38,750
இராவணன் மனிதன் அல்ல.

728
01:45:39,750 --> 01:45:40,875
அவள் ஒரு அசுரன்.

729
01:45:43,125 --> 01:45:45,250
அவள் என் முதல் கொலை.

730
01:45:50,375 --> 01:45:52,375
லலிதா இங்கு வசிக்கிறாரா?
ஆம்.

731
01:45:54,500 --> 01:45:56,250
நான் ஸ்ரீ சக்ரா ஆசிரமத்தைச் சேர்ந்தவன்

732
01:45:56,500 --> 01:45:57,875
அவள் வந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

733
01:45:58,000 --> 01:45:59,124
நான் அவளைச் சரிபார்க்க விரும்பினேன்.

734
01:45:59,125 --> 01:46:00,250
அவள் உடம்பு சரியில்லை.

735
01:46:00,500 --> 01:46:01,875
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

736
01:46:02,000 --> 01:46:03,750
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? நான் அவளை பார்க்கலாமா?

737
01:46:03,875 --> 01:46:05,125
அவர் வீட்டில் இல்லை.

738
01:46:09,625 --> 01:46:10,250
மீரா...

739
01:46:12,250 --> 01:46:13,625
அவள் ஏன் இப்படி இருக்கிறாள்?

740
01:46:13,750 --> 01:46:16,000
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

741
01:46:16,750 --> 01:46:17,750
அவளுக்கும் உடம்பு சரியில்லை...

742
01:46:20,875 --> 01:46:22,625
நான் அவளை சந்திக்க வேண்டும்.

743
01:46:24,125 --> 01:46:24,750
சரி, உள்ளே வா.

744
01:46:41,500 --> 01:46:42,125
மீரா...

745
01:46:59,250 --> 01:47:00,250
என்னுடன் வா...

746
01:47:13,500 --> 01:47:15,250
என்ன தவறு?
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

747
01:47:15,875 --> 01:47:17,500
அவளுக்கும் உடம்பு சரியில்லை!

748
01:47:21,375 --> 01:47:22,625
ஆனந்த் எங்கே?

749
01:47:26,500 --> 01:47:28,250
நான் சொன்னேன், அவர் வீட்டில் இல்லை!

750
01:47:30,250 --> 01:47:31,125
நீங்கள் யார்?

751
01:47:32,250 --> 01:47:33,875
அவர்களைப் பார்த்துக் கொள்ள நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

752
01:47:36,000 --> 01:47:38,125
நான் லலிதாவை சந்திக்கலாமா?

753
01:47:39,375 --> 01:47:41,250
உட்காருங்கள். நான் திரும்பி வருவேன்.

754
01:47:56,250 --> 01:48:00,375
உங்களைப் பார்க்க ஆச்சாரி என்று ஒருவர் வந்தார்.

755
01:48:01,625 --> 01:48:03,125
அவர் வெளியேற மறுக்கிறார்.

756
01:48:22,625 --> 01:48:24,000
நீ தூங்கு.

757
01:48:24,125 --> 01:48:25,750
நான் அவரை கையாள்வேன்.

758
01:48:33,500 --> 01:48:35,500
உங்களுக்கு எத்தனை நண்பர்கள் உள்ளனர்?

759
01:48:36,500 --> 01:48:38,375
ஆனந்த் அவர்களைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

760
01:48:48,625 --> 01:48:49,250
ஏய்

761
01:48:50,000 --> 01:48:51,500
என்னை விட்டுவிடு...

762
01:49:25,500 --> 01:49:32,250
மீரா... மீரா... மீரா...

763
01:49:35,250 --> 01:49:35,875
மீரா...

764
01:49:40,125 --> 01:49:41,249
அம்மா...

765
01:49:41,250 --> 01:49:42,375
மீரா...

766
01:49:58,750 --> 01:50:00,125
அவள் எனக்கு ஒரு சகோதரி போல் இருந்தாள்.

767
01:50:00,875 --> 01:50:04,375
அவள் சிக்கலில் இருக்கிறாள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

768
01:50:04,750 --> 01:50:08,250
அவள் என்னுடன் எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொண்டாள்.

769
01:50:09,125 --> 01:50:11,625
பிறகு அவள் திரும்பி வரவே இல்லை.

770
01:50:12,875 --> 01:50:15,000
நான் அவர்களைத் தேட ஆரம்பித்தேன்.

771
01:50:15,500 --> 01:50:17,750
மூன்று வருடங்களுக்குப் பிறகு அவர்களின் முகவரியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

772
01:50:18,250 --> 01:50:24,500
நான் அவளுக்கு உடலை மறைக்க உதவினேன்.
என்னால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

773
01:50:24,750 --> 01:50:26,500
- காவல்துறைக்கு செல்ல முடியவில்லை ...

774
01:50:27,750 --> 01:50:31,875
- மேலும் என்னால் அவர்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை.

775
01:50:35,375 --> 01:50:42,875
அன்றைய தினம் நான் ஆம் என்று சொல்லாமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
இதற்கெல்லாம் நான்தான் காரணம்.

776
01:50:43,125 --> 01:50:45,625
அம்மா...
எல்லாம் நான்தான் காரணம்.

777
01:50:50,625 --> 01:50:57,875
நான் அவள் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டேன்.

778
01:50:58,125 --> 01:51:03,375
லலிதா, மீரா எங்கே?
மீரா...

779
01:51:04,625 --> 01:51:07,500
மீரா.. மீரா...

780
01:51:08,625 --> 01:51:09,250
மீரா...

781
01:51:16,500 --> 01:51:19,000
அவள் இப்போது கஷ்டங்களிலிருந்து விடுபட்டிருக்கிறாள்.

782
01:51:19,375 --> 01:51:21,625
என் பொன்னான குழந்தை...

783
01:51:22,000 --> 01:51:25,000
என் பொன்னான குழந்தை... எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

784
01:51:26,625 --> 01:51:28,250
அவள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறாள்

785
01:51:30,500 --> 01:51:35,375
என் குழந்தை..அவள் பூ மாதிரி இருந்தாள்.

786
01:51:37,875 --> 01:51:42,750
அவ்வளவு அழகு.
நல்ல மாணவன்.

787
01:51:43,375 --> 01:51:47,875
எங்களை விட சிறந்த பெற்றோருக்கு அவள் தகுதியானாள்.

788
01:51:49,750 --> 01:51:52,125
அவள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டாள்.

789
01:51:54,125 --> 01:51:57,375
பேராசை கொண்ட அரக்கர்களால்.

790
01:51:58,500 --> 01:52:00,375
காரணம் அவர்களின் பூஜைகள்.

791
01:52:03,000 --> 01:52:05,125
என் மகள் கஷ்டப்பட்டாள்.

792
01:52:10,375 --> 01:52:13,750
அவள் உடல் ஊசியால் குத்தப்பட்டது.

793
01:52:15,750 --> 01:52:18,750
மயக்க மருந்துகள் மற்றும் ஹார்மோன்கள்.

794
01:52:19,000 --> 01:52:21,125
அவள் உடல் ஏற்கனவே அழுக ஆரம்பித்திருந்தது.

795
01:52:28,375 --> 01:52:34,125
அவள் மாயத்தோற்றத்தில் இருந்தாள்.

796
01:52:35,375 --> 01:52:42,375
எது உண்மையானது எது மாயத்தோற்றம் என்று அவளால் சொல்ல முடியாது.

797
01:52:52,250 --> 01:53:00,500
அவள் வலி முடிவுக்கு வர விரும்பினாள்.
அவள் அழுதாள்.

798
01:53:02,625 --> 01:53:05,875
எனவே, நான் என் மகளை அமைத்தேன்-

799
01:53:07,000 --> 01:53:10,125
- எல்லா பிரச்சனைகளிலிருந்தும் விடுபடுங்கள்.

800
01:53:14,125 --> 01:53:17,375
அவளை விடுவித்தேன்...

801
01:53:19,375 --> 01:53:21,750
மீரா: அம்மா, அப்பாவிடம் சண்டை போடாதே.

802
01:53:21,875 --> 01:53:23,500
லலிதா: இனி சண்டை வராது.

803
01:53:24,500 --> 01:53:25,875
மீரா: அப்பா எனக்கு பயமா இருக்கு...

804
01:53:26,000 --> 01:53:27,375
மீரா: எனக்கு ஸ்கூல் போகணும்.

805
01:53:27,625 --> 01:53:30,125
மீரா: நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன்.
அவளைக் குறை கூறாதே.

806
01:53:59,250 --> 01:54:01,375
அவளை அனுப்பிவிட்டேன்...

807
01:54:48,125 --> 01:54:49,000
பீப்